上一篇: 下一篇:

读《西游记》 独乐不如众乐

2009-10-10  |  22:12分类:简单生活  |  标签:  |  

最近在读《西游记》(又称《西游释厄传》),对比曾经百看不厌六小龄童版《西游记》,发现电视表现的人物性格和书中的描述差别还是比较大。

比如,今天在这展示给大家的一段书中和电视不统一的情节,很有意思。

书中有一段是《双叉岭伯钦留僧》(这时候唐僧刚刚离开大唐,还没有收徒弟),次日伯钦送了唐僧一程,我们先来看看电视中的片段(第8分40秒到9分04秒):

再来看书中情节:

正走到半山之中,伯钦回身,立于路下道:“长老,你自前进,我却告回。”三藏闻言,鞍下马道:“千万敢劳太保再送一程!”伯钦道:“长老不知。此山唤做两界山。东半边属我大唐所管,西半边乃是鞑靼的地界。那厢狼虎,不伏我降,我却也不能过界,你自去罢。”三藏心惊,轮开手,牵衣执袂,滴泪难分

书中的唐僧性格更加的胆小,作者这里用的几个词句分别是:滚鞍下马、千万敢劳太保再送一程、三藏心惊、牵衣执袂、滴泪难分……你可以想象一下唐僧当时的样子。

每每想到书中的唐僧这一段夸张的反应,就忍俊不禁。独乐乐不如众乐乐,特此分享。
(全文完)

喜欢本文,那就收藏到:

4条评论 关于 “读《西游记》 独乐不如众乐”

  1. su27 发表于: 十月 12th, 2009 09:54

    又想起张翼的阴谋论西游记。。。

  2. orczhou 发表于: 十月 13th, 2009 09:01

    …………白天都不见张翼上网~~
    他解说的是“吴大师读西游”,参见http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1372048845_10_1.html 这个人好像最近在解读其他的书籍

  3. su27 发表于: 十月 15th, 2009 15:30

    他哪天解读一下共产党宣言,估计我们就再也见不到他了。

  4. bruce 发表于: 六月 18th, 2011 00:18

    原著里的玉皇大帝也是一脓包,我读西游记10遍以上,没想到还有搞DBA的和我有一样的爱好。


发表您的评论